señor

señor
Multiple Entries: Señor     señor
señor
◊ -ñora sustantivo masculino, femenino
1
a) (persona adulta) (m) man, gentleman;
(f) lady;
◊ peluquería de señoras ladies' hairdresser's
b) (persona distinguida) (m) gentleman;
(f) lady;
◊ es todo un señor he's a real gentleman
2 (dueño, amo):
◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)
3 (Relig)
a)
◊ Señor sustantivo masculino
Lord
b)
◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat
4
◊ señora sustantivo femenino (esposa) wife
5 (tratamiento de cortesía)
a) (con apellidos) (m) Mr;
(f) Mrs;
◊ los señores de Paz Mr and Mrs Paz
b) (frml) (con otros sustantivos):
◊ la señora directora está ocupada the director is busy;
Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)
c) (frml) (sin mencionar el nombre):
◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;
muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
'señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , , , , , , , , ,


Antónimos:
vasallo, súbdito


Mira otros diccionarios:

  • señor — señor, ra (Del lat. senĭor, ōris). 1. adj. Que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. U. m. c. s.) 2. coloq. Noble, decoroso y propio de señor. 3. coloq. Antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se… …   Diccionario de la lengua española

  • señor — señor, ra adjetivo 1. (antepuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Muy bueno y grande: una señora mesa. Mi vecino se ha comprado un señor coche. El niño se ha comido un señor filete. sustantivo masculino,f. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • señor — ⇒SEÑOR, subst. masc.; SEÑORA, subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de lang. esp.] Monsieur, madame. Ah! c est un Espagnol, un don, un señor, qui m a envoyé, de derrière une haie, ma feuille de route pour l autre monde (DUMAS père, Napoléon,… …   Encyclopédie Universelle

  • señor — SEñÓR NIOR/ s. m. domn. (< sp. señor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • señor — señor, ra adjetivo y sustantivo amo, dueño, propietario, patrón*, jefe. «El señor tiene más derechos que el de propiedad: exige prestaciones, derechos y tributos. El dueño goza del derecho de propiedad en toda su plenitud. El amo es el superior… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • senor — 1620s, from Sp. señor, from L. seniorem (see SENIOR (Cf. senior)) …   Etymology dictionary

  • Senor — Se*[ n]or , n. [Sp. Cf. {Senior}.] A Spanish title of courtesy corresponding to the English Mr. or Sir; also, a gentleman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Señor — u. Señora, s. Senhor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Señor — (span., spr. ßenjōr), Herr; Señora, Herrin, Dame; Señorita, junge Dame …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Señor — Señor, Señora, s. Senhor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • señor — ► NOUN (pl. señores) ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for a man, corresponding to Mr or sir. ORIGIN Spanish, from Latin senior older, older man …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”